ИМПРЕССУМ

​

Das Portal Christin Bonin unter www.christinbonin.com ist ein Produkt von Christin Bonin.

Anschrift auf Anfrage

Контакт по электронной почте: chrbonion@icloud.com

Verantwortlich für den Inhalt:  Кристин Бонин

og Verantwortlichkeiten gelten für das Portal

www.christinbonin.com. Für weitere Portale/Portalangebote от Christin Bonin bestehen gesonderte Regelungen. Den Verantwortlichen für den Inhalt dieser Angebote können Sie dem jeweiligen Impressum entnehmen.

Редакция:

Schlussredaktion: Кристин Бонин

Рехтшинвейс:

©Авторское право Кристин Бонин

Die Inhalte sind urheberrechtlich, als wesentliche Teile von Datenbanken oder als sonstige gewerbliche Schutzrechte geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdrucke, öffentliches Zugänglichmachen, insbesondere durch Aufnahme in fremde Internetangebote und Online-Dienste, Links auf die Seite von Christin Bonin sowie Vervielfältigungen auf Datenträger aller Art, zB CD-ROM, DVD-ROM usw., auch auszugscher riftherigweise, nur Zustimmung durch Christin Bonin erfolgen. Christin Bonin haftet nicht für unverlangt übermittelte Inhalte, Manuskripte, Fotos и т. д. Für Inhalte von Webseiten, auf die durch einen Link verwiesen wird und Inhalte, die ausdrücklich oder konkludent, zB mittels Urhebervermerk oder entsprechendes Branding als fremke Boninze Inhalte gedine Хафтунг.

​

АГБ

​

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Die nachstehenden Regelungen nebst ihrer Verweisungen sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für www.christinbonin.com, bestehend aus den kostenpflichtigen Download-Diensten von Christin Bonin, sowie für zusätzliche Funktionalitäten, die Christin Bonin Ihnen freiwillig anbieten kann. (z.Bsp. auf verlinkten Zusatz-Seiten)

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Kunden, die ab dem 18.07.2018 erstmals den Service von Christin Bonin in Anspruch nehmen.

1. Алгемейн Бесиммунген

Vertragsgegenstand. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Nutzung der Online-Dienste, die Christin Bonin Ihnen  под www.christinbonin.com anbietet.

Auf www.christinbonin.com erhalten Sie kostenpflichtigen Zugriff zu Downloadfiles, die Sie gegen Entgelt kaufen können. Hinsichtlich zusätzlicher Funktionalitäten behält sich Christin Bonin die jederzeitige Änderung, Beschränkung, Einstellung und Wiedereinführung einzelner oder aller dieser zusätzlichen Funktionalitäten vor.

Kundensupport: Bitte Richten Sie sämtliche Fragen, die www.christinbonin.com, Den Client, Abrechnungs- und/oder Nutzungsbedingungen betreffen, сразу к Кристин Бонин по адресу chrbonin@icloud.com.

ВИДЕРРУФСБЕЛЕХРУНГ

Видерруфсрехт

Begründeter Widerruf ist zu richten an:

Фрау Кристин Бонин, chrbonin@icloud.com

Widerrufsfolgen / Hinweis zur Wertersatzpflicht

Ab Erhalt der Ware besteht ein Widerrufsrecht von 14 Tagen. Es besteht kein Widerrufsrecht, wenn Sie eine gekaufte Audio-oder Videoaufnahme oder ein Ebook, die Sie auf www.christinbonin.com gekauft haben, herunterladen. Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurück zu gewähren und ggf. gezogene Nutzungen (zB Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten. Die Wertersatzpflicht kann dazu führen, dass Sie die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen für den Zeitraum bis zum Widerruf gleichwohl erfüllen müssen. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung, für uns mit deren Empfang.

Besonderer Hinweis

Bei einer Dienstleistung erlischt Ihr Widerrufsrecht vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben. Es besteht kein Widerrufsrecht, wenn Sie eine gekaufte Audio-oder Videoaufnahme oder ein Ebook, die Sie auf www.Christin-Bonin.de gekauft haben, herunterladen.

Ende der Widerrufsbelehrung

Wichtig: Bitte geben Sie beim Widerruf Ihren Namen und Ihre Email-Addresse an, um eine schnellstmögliche Bearbeitung sicherzustellen.

Vertragsmaterialien. Das Vertragsverhältnis wird bestimmt durch diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen von www.christinbonin.com

Vertragsgebiet.

www.christinbonin.com является мировым сообществом.

Пользователь, Кунде.

www.christinbonin.com wird nur Personen angeleboten, die mindestens 13 Jahre alt und Verbraucher sind. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann (§ 13 BGB).

Minderjährige Пользователь. Wenn Sie unter 18, aber mindestens 13 Jahre alt sind, können Sie diese Vereinbarung nur abschließen, wenn Sie die an Christin Bonin zu zahlende Vergütung mit Mitteln bewirken, die Ihnen zu diesem Zweck oder zu freier Verfügung von dem gesetzlichen Vertreter von Zit mitteln einem Dritten überlassen worden sind (zB Taschengeld). Ansonsten müssen Sie diese Vereinbarung Ihrem gesetzlichen Vertreter (in der Regel Ihren Eltern) vorlegen und dieser muss Ihnen erlauben, die erforderliche(n) Vertragserklärung(en) abzugeben, um einen dauerhaften Download auf www.christinbonin.com zu kaufen.

Nutzung von Service, Программное обеспечение, Musikaufnahmen und Material

Nutzungsbestиммунген. Ihr Zugang zu und/oder Ihre Nutzung von Musikaufnahmen sowie des sonstigen von Christin angebotenen Service ist durch die Bestimmungen, die Christin Bonin festgelegt hat und die im Folgenden dargestellt sind («Nutzungsbestimmungen»), beschränkt. Sie dürfen die Nutzungsbestimmungen und die technischen Sicherungsmaßnahmen von www.christinbonin.com nicht umgehen, im Wege des Reverse Engineering entschlüsseln, in sonstiger Weise verändern oder manipulieren oder stören oder Dritte hierbei unterstützen.

Geheimhaltung von Zugangsdaten. Sie dürfen keiner anderen Person gestatten, Ihr Passwort und/oder Ihren Account zu nutzen und einen Account auch nicht gemeinsam mit einem Dritten unterhalten oder nutzen. Sie haben sicherzustellen, dass der Zugang zu Ihrem Account geheim und sicher bleibt. Sie müssen Christin Bonin von jeder unberechtigten Nutzung Ihres Passworts und/oder Ihres Accounts unverzüglich nach der Entdeckung benachrichtigen. Für Schäden und Verbindlichkeiten, insbesondere Vergütung für Dauerhafte Audio-Video-Downloads Dienste, die durch unberechtigte Nutzung vor Eingang der Anzeige bei Christin Bonin entstehen, haften Sie, es sei denn, dass Sie keine Pflichtverletzung zu vertreten haben.

Программное обеспечение. Um Zugang zu www.christinbonin.com zu erlangen, benötigen Sie ein internetfähiges Gerät. Schließlich kann es erforderlich sein, dass Sie bestimmte Software Dritter installieren müssen. Alle Software, die von Christin Bonin auf dem oder durch den Service zugänglich gemacht wird, ist durch geistige oder gewerbliche Rechte geschützt. Ihre Nutzung durch Sie wird durch diese Vereinbarung geregelt, mit deren Bestimmungen Sie sich hiermit einverstanden erklären. Sie sind selbst verantwortlich für Hardware, Systemvoraussetzungen und/oder Software, die Sie benutzen sowie für sämtliche Kosten und Aufwendungen, die anfallen, um die Verbindung mit dem Internet herzustellen, dieses zu nutzen und andere Software zu benutzen.

Совместимость. Soweit nichts ausdrücklich mitgeteilt, gibt Christin Bonin keine Garantie oder Zusicherung ab und haftet nicht dafür, dass ein spezieller CD-Brenner oder ein mobiles Gerät mit einer heruntergeladenen Downloaddatei compatibel sind dass eine CD, die unter Verwendung des Client ge Функциональность CD-плеера.

Вебсайт. Beachten Sie, dass das Ausspähen von Daten, das Abfangen von Daten, und die Verletzung von Privatgeheimnissen strafbar sein kann. Untersagt ist auf den Webseiten der Gebrauch von «deep-links», «page-scrapes», «robots», «spider» oder jedes Verfahrens zum Zugang, zum Erwerb, zum Kopieren, zum Ausspähen jedes Teils jeglicher Webseiten oder etwaiger mobiler WAP- Seiten von Christin Bonin, des Service oder jeder Downloaddatei oder jedes Materials oder in beliebiger Weise die Reproduktion oder die Umgehung der Programmführung oder Darstellung des www.christinbonin.com Service mit dem Ziel, Materialien oder Dokumente oder Informationen in einer nicht durch Christin Bonin's Service zugelassenen Weise zu erhalten. Sie verpflichten sich, alles zu unterlassen, das eine unangemessene oder übermäßige Belastung der technischen Infrastruktur der Christin Bonin Webseiten, des Service oder der Systeme von www.christinbonin.com darstellen könnte.

Манипуляция. Zur Auswahl und zum Herunterladen der Daten dürfen Sie kein Automaticisiertes System verwenden. Künstler, Plattenunternehmen oder andere Rechteinhaber dürfen die Nutzung des Service auf www.christinbonin.com nicht «ausspielen» oder in irgendeiner Weise manipulieren, um die Nutzung von Inhalten, an denen sie Rechte innehaben, künstlich zu erhöhen.

Поток. Ein «Stream» ist eine Musikaufnahme, die Sie unmittelbar abspielen, während Sie im Service eingeloggt sind (онлайн-модус). Solange Sie User/Kunde des Service от Christin Bonin sind, können Sie so viele Streams abspielen, wie Sie möchten. Es ist Ihnen nicht gestattet, eine Musikaufnahme, die gestreamt wird, aufzunehmen, zu kopieren oder herunterzuladen oder Dritte hierbei zu unterstützen. Streams und gesicherte Streams werden werden durch eine Digitale Rechteverwaltung («DRM») kontrolliert. Sie verpflichten sich, die DRM in keiner Weise zu manipulieren oder zu entfernen.

Поток на мобильных телефонах Gerät. Зарегистрируйтесь на сайте www.christinbonin.com с помощью Möglichkeit, Dateien im Wege des Streaming auf einem Gerät, welches das Android Betriebssystem verwendet, oder auf einem iPhone®, iPad® и iPod Touch® и auch auf einem Heimaudiogerät mit «Multi room» Funktion wiederzugeben («мобильные телефоны Geräte»).

Mobilfunkkosten. Bitte beachten Sie, dass Ihnen gegenüber Ihrem Mobilfunk-Anbieter im Zusammenhang mit der Speicherung/Nutzung von Streams und gesicherten Streams Kosten/Gebühren entstehen können.

www.christinbonin.com – Загрузите аудио- и видеоматериалы, электронные книги:  Sofern Christin Bonin Ihnen den Kauf von Downloads («MP3-Shop») anbietet, wobei dies unter dem Vorbehalt der jederzeitigen Änderung, Streichung und Wiedereinführung geschieht, gilt Folgendes:

1.   Beschreibung. www.christinbonin.com включает в себя загрузку, а также Möglichkeit, einen «Dauerhaften Download» из аудио- и видеоматериалов, а также электронные книги, которые можно скачать и удалить.

2.     Умфанг де Сервис. Auch für die Nutzung des Download auf www.christinbonin.com gelten die Regelungen über die Altersanforderungen, das Vertragsgebiet und die Anforderungen и User dieser Vereinbarung.

3.   Allgemeine Nutzungsbestimmungen und die Zahlungsbedingungen des Downloads im Christin Bonin Voiceteaching-The Online Shop gelten entsprechend der oa Nutzungsbestimmungen. Ferner gelten die Bestimmungen zum Datenschutz, zu Urheberrechten und deren Verletzung, zu Werbung und Links, zur Entschädigung, Gewährleistung und Haftungsbeschränkung und schließlich die Schlussbestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen jeweils in ihrer Gesamtheit. BITTE BEACHTEN SIE DIE BELEHRUNG ÜBER DAS WIDERRUFSRECHT (переход в dieser Vereinbarung).

4.   Хорпробе. Eine «Hörprobe» ist ein Teil einer Musikaufnahme oder in manchen Fällen eine ganze Musikaufnahme oder ein Musikvideo, das Sie über den Service kostenlos und zu Werbezwecken abspielen bzw. ansehen können. Sie können so viele Hörproben abspielen, wie Sie möchten. Es ist Ihnen jedoch nicht gestattet, eine Hörprobe aufzunehmen, zu kopieren oder herunterzuladen oder zu übertragen oder andere hierbei zu unterstützen.

5.   Dauerhafte Downloads, die Sie über www.christinbonin.com erwerben, werden Ihnen im mp3-mp4, а также pdf или epub-Format zur Verfügung gestellt. www.christinbonin.com begrenzt nicht, Wie oft Sie den dauerhaften Download kopieren, übertragen und brennen können. Sie müssen jedoch die geltenden Gesetze einhalten. Christin Bonin oder ihre Lizenzgeber können den Dauerhaften Download mit einem digitalen Wasserzeichen versehen, wobei es um in die Datei eingebettete Informationen zu deren Inhalt (Name des Song, Künstler и т. д.) sowie zu Verkauf handelt, insbesondere dazu, dass und wann der Dauerhafte Download auf www.christinbonin.com zur Verfügung gestellt wurde. Кристин Бонин wird jedoch in die Wasserzeichen keine personenbezogenen Daten einspeichern.

Копия, Verlust, Verbreitung. Sie sind nur zum Erhalt einer (1) Kopie des Dauerhaften Downloads auf www.christinbonin.com berechtigt. Wenn Sie Dauerhafte Downloads unmittelbar von unseren Webseiten kaufen, so müssen Sie die dauerhaften Downloads auf das Gerät herunterladen, auf dem Sie ihn behalten Wollen. Sie müssen die Web Browser Funktion benutzen um anzugeben, wo die Daten gespeichert werden sollen. Es kann sein, dass Sie von Christin Bonin aufgefordert werden, Ihre mobilen Geräte zu registrieren. Wenn Sie dauerhafte Downloads oder Material erhalten haben, liegt es allein in Ihrer Verantwortung, sie nicht zu verlieren, zu zerstören oder zu beschädigen. Wenn Sie den Downloadvorgang nicht vollständig abschließen können, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice.

Übertragung der Kopie.www.christinbonin.com Гарантия Nicht, dass dauerhafte Загрузки лучшего программного обеспечения или лучшего программного обеспечения, недоступного для Wird, darunter auch iTunes® und mobile Geräte.

«Бреннен» фон Дауэрхафтен Загрузки. Die nach dieser Vereinbarung bestehende Möglichkeit zum Brennen oder zur Übertragung eines Dauerhaften Downloads stellt keinen Verzicht und keine Beschränkung der Rechte der Urheberrechtsinhaber an Musikaufnahmen oder Material oder an irgendwelchen Werken, die darin verkörpert sind

Zustandekommen des Vertrages на www.christinbonin.com. Ein Einzelkauf eines Dauerhaften Download setzt voraus, dass Sie sich mit der jeweils aktuellen Fassung dieser Vereinbarung einverstanden erklären und erfolgt daurch, dass Sie, auf den "Jetzt kaufen" - Нажмите кнопку; unmittelbar im Anschluss beginnt das Herunterladen der gekauften Dateien.

Preise und Zahlungsmodalitäten. www.christinbonin.com darf seine Bezahlverfahren im Hinblick auf jede Zahlung für von Ihnen erworbene Download-Dateien, Material und alle sonstigen in Anspruch genommen Dienste, belasten. Käufe von Dauerhaften Downloads werden Ihnen in separat in Rechnung gestellt. www.christinbonin.com darf nach seiner Wahl Belastungen Ihrer Bezahlverfahren einzeln vornehmen oder Belastungen, die durch Ihre Einkäufe über den Service entstehen, sammeln. Sie werden vor dem Erwerb eines Dauerhaften Downloads auf www.christinbonin.com darauf hangwiesen, dass durch den Erwerb Kosten für Sie entstehen. Der Download erfolgt nicht ohne Ihre vorherige Zustimmung zu dem jeweiligen Preis für den Download. www.christinbonin.com kann Ihnen die Möglichkeit geben, innerhalb Ihres Accounts eine Einstellung zu wählen, in der Sie einem «Покупка в один клик» zustimmen, so dass Sie mit einem (1) Нажмите на Ihnen gewählten Dauerhaften Download zu dem dort jeweils auf www.christinbonin.com ausgezeichneten Preis erwerben, ohne vorher nach Ihrer Bestätigung gefragt zu werden. Alle Preise der auf www.christinbonin.com angebotenen Produkte können jederzeit für die Zukunft von Christin Bonin geändert werden. www.christinbonin.com kann Ihnen im Download-Bereich den Erwerb von mehreren Dateien im Paket (sog. „Song-Pakete“) als Dauerhaften Download anbieten; умирает гф. цу Эйнем Рабат. Wenn Sie ein Song-Paket kaufen, erhalten Sie eine Gutschrift für die Zahl der im Paket enthaltenen Musikaufnahmen. Sie können diese Gutschrift dann für den zukünftigen Erwerb von Musikaufnahmen als Dauerhafte Downloads verwenden, allerdings nur die Dauer von einem Jahr seit Erwerb des Song-Pakets.

Безальверфарен. Alle Belastungen werden nach dem Bezahlverfahren PayPal vorgenommen. Sie können zwischen einer Zahlung mit Kreditkarte oder per Lastschriftverfahren wählen. Wenn Ihre Kreditkartengesellschaft (oder deren Partnerunternehmen) Ihre Abrechnungsinformationen ändern und www.christinbonin.com diese Informationen erhält, wird www.christinbonin.com diese Informationen zur Abrechnung Ihres Exsierenden Einkaufs benutzen (etwa wenn Sie Ihre Kreditkarte beverlierenue, Konmeneimernezu, und eine умереть на www.christinbonin.com verwenden wird).

Штойрн. Die angegebenen Vergütungen und Preise beinhalten die Umsatzsteuer.

Aufrechnung. Ein Aufrechnungsrecht steht Ihnen nur zu, soweit Ihre Gegenforderung rechtskräftig festgestellt, anerkannt oder unbestritten ist.

Geltung und Kündigung der allgemeinen Geschäftsbedingungen. Das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und www.christinbonin.com läuft nach dieser Vereinbarung, die auch den Rahmenvertrag für die Benutzung eines Download-Shop darstellt, für unbestimmte Zeit bis (a) entweder die Vereinbarung von Ihnen oder von www.christinbonin.com gekündigt wird, wobei diese Kündigung ohne Einhaltung einer Frist möglich ist und sofort wirksam wird,  (b) oder diese Vereinbarung durch eine geänderte oder neue Fassung der allgemeinen Geschäftsbedingungen von www.christinbonin.com ersetzt wird, die dann für Ihre weitere Nutzung von www.christinbonin.com gilt.

Weitere zusätzliche Funktionalitäten.  Neben дем Download-Магазин канн www.christinbonin.com freiwillig унд цу ден zusätzlich kostenpflichtigen Diensten им Rahmen дез служба Auch Noch подробности zusätzliche Funktionalitäten anbieten, wobei Сечь www.christinbonin.com умирают jederzeitige Änderung, Beschränkung Одер Einstellung Одер Wiedereinführung Dieser zusätzlichen Funktionalitäten vorbehält.

Гешенке. Sie können die Download-Dateien an Dritte verschenken. Geschenkte Dateien können nicht zurückgegeben, ausgetauscht oder gekündigt werden, nachdem sie gekauft wurden.

Промо-Код. Wenn Sie einen gültigen Рекламный код для www.christinbonin.com erhalten haben, folgen Sie den Anweisungen, die Sie mit dem Code erhalten haben, um ihn einzulösen. Wenn Sie einen gültigen Промо-код ordnungsgemäß eingegeben haben, wird auf Ihrem Account das entsprechende Angebot gutgeschrieben. Рекламные коды включают в себя лучший список загрузок для Dauerhafte. Промо-коды от www.christinbonin.com sind jeweils so lange gültig, wie im jeweiligen Angebot angegeben und können nicht, auch hinsichtlich nicht verbrauchter Teile, in Geld umgetauscht werden. Soweit kein Ablaufdatum genannt ist, verfallen die Promotion-Codes einen Monat nach ihrer Ausgabe. Bei eingelösten Рекламные коды muss das erworbene Guthaben innerhalb eines Monates verbraucht werden.

Миссбраух. www.christinbonin.com Hat das Recht, Schadensersatz zu verlangen, падает под Verstoß gegen die Ausgabe- und Nutzungsbestimmungen erworbene Geschenke oder Promotion-Codes genutzt werden, es sei denn, der Verstoß ist nicht von Ihnen zu vertreten.

Нойкунденвербунг. www.christinbonin.com kann Sie im Rahmen von Sonderaktionen und nach gesonderter schriftlicher Ankündigung für Ihre Gewinnung von Neukunden belohnen. Als Neukunde gilt ein von Ihnen geworbener Kunde, der vorher noch nicht bei Christin Bonin registriert war. Als Belohnung für Ihre Neukundenwerbung wird Ihnen ein angelmessener Free-Download geschenkt. Ihre Belohnung hat keinen Geldwert und ist nicht zu erstatten. Darüber hinaus gilt die Belohnung nur für Sie persönlich und ist nicht übertragbar. Weitere Informationen und Bedingungen zur Neukundenwerbung teilt www.christinbonin.com im Zusammenhang mit der entsprechenden Sonderaktion mit.

​

Ключевые слова: бельтинг, поясной голос, уроки пения, бродвейский пояс, музыкальный театр.